ἐπιλαμβάνομαι

ἐπιλαμβάνομαι
ἐπιλαμβάνομαι (s. λαμβάνω) fut. ἐπιλήψομαι LXX; 2 aor. ἐπελαβόμην; pf. ptc. fem. ἐπειλημμένη Gen 25:26 (in our lit., as well as LXX and TestJos 8:2, only in the mid., which is used since Hdt.; also ins, pap; Philo, Somn. 2, 68; Jos., Bell. 6, 232; Just.).
① to make the motion of grasping or taking hold of someth., take hold of, grasp, catch, sometimes w. violence, w. gen. foll. (Hdt. 6, 114 al.; LXX) of pers. (Laud. Therap. 24 ἐπιλαμβάνονται τοῦ ἀνδρός; 2 Km 13:11; Is 3:6) Mt 14:31; Lk 23:26 v.l.; Ac 17:19; 21:30, 33 (s. 2 below); of thing (LXX) τῆς χειρός τινος (cp. Pla., Prot. 335c; Zech 14:13; Jos., Ant. 9, 180) Mk 8:23; Ac 23:19; fig. Hb 8:9 (Jer 38:32). Foll. by gen. of pers. and of thing by which the person is grasped (X., An. 4, 7, 12 ἐ. αὐτοῦ τῆς ἴτυος ‘his shield’; Diod S 17, 30, 4; Epict. 1, 29, 23; Bel 36 LXX; TestJos 8:2) μου τῆς χειρός me by the hand Hv 3, 2, 4 (Plut., Mor. 207c ἐπιλαβόμενος αὐτοῦ τῆς χειρός). αὐτοῦ τῆς πήρας him by the knapsack Hs 9, 10, 5. W. acc. of pers. (cp. Pla., Leg. 6, 779c) Lk 9:47; press into service 23:26 (for the loanw. ἀγγαρεύω, q.v.). Freq., where ἐ. seems to govern the acc., that case is actually the object of the finite verb upon which ἐ. depends: Lk 14:4; Ac 9:27; 16:19; 18:17.
② to take into custody, arrest (cp. Demosth. 33, 9) Ac 21:33.
③ to pounce on someth. compromising, catch, fig. ext. of 1, w. double gen. (cp. 1 above) someone in someth. αὐτοῦ λόγου him in someth. he said Lk 20:20; also αὐτοῦ ῥήματος vs. 26
④ take hold of in order to make one’s own, take hold of, fig. ext. of 1 (Hdt. 1, 127; 5, 23; Polyb. 6, 50, 6; 15, 8, 12; Pr 4:13) τῆς αἰωνίου ζωῆς 1 Ti 6:12; cp. vs. 19.
⑤ be concerned with/about. The context of ἀγγέλων, σπέρματος Ἀβραάμ Hb 2:16 suggests the rendering take an interest in, prob. in the sense help (schol. on Aeschyl., Pers. 742 [but s. KDolfe, ZNW 84, ’93, on the textual problem]; Sir 4:11). This may be the place for the variant reading ἐπιλαβών (but the act. is otherw. never used in LXX or NT) Mk 14:72.—M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • επιλαμβάνομαι — επιλαμβάνομαι, (επιλήφθηκα) βλ. πίν. 166 Σημειώσεις: επιλαμβάνομαι : χρησιμοποιείται σπάνια, σε λόγιες εκφράσεις όπως επιλαμβάνομαι του θέματος (→ ασχολούμαι με το θέμα) …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • επιλαμβάνομαι — (AM ἐπιλαμβάνω μεσ. ἐπιλαμβάνομαι) [λαμβάνω] μέσ. καταπιάνομαι με κάτι, επιχειρώ (α. «ἡ δικαιοσύνη ἐπελήφθη τῆς ὑποθέσεως» β. «πράξεων μεγάλων καὶ λαμπρῶν ἀγώνων ἐπιλαβόμενος», Πλούτ.) αρχ. μσν. 1. συγκρατώ, εμποδίζω («τὴν ῥῑν’ ἐπιλαβοῡσα»,… …   Dictionary of Greek

  • ἐπιλαμβάνομαι — ἐπιλαμβάνω take pres ind mp 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αίρω — Μυθολογικό πρόσωπο. Κόρη του Οινωπίωνα, βασιλιά της Χίου και πρώτου οικιστή του νησιού, σύζυγος του Ωρίωνα και μητέρα του Χίου, που έδωσε το όνομά του στο νησί Οφιούσα. * * * (Α αἴρω και ποιητ. ἀείρω) 1. σηκώνω, υψώνω 2. σηκώνω κάτι και τό κρατώ… …   Dictionary of Greek

  • καταπιάνω — (Μ καταπιάνω) νεοελλ. ράβω κάτι πρόχειρα, τρυπώνω νεοελλ. μσν. 1. αρχίζω να κάνω κάτι 2. μέσ. καταπιάνομαι α) επιχειρώ να κάνω κάτι, επιλαμβάνομαι, ασχολούμαι με κάτι β) συνδέομαι φιλικά ή ερωτικά με κάποιον ή κάποιαν, μπλέκω, είμαι μπλεγμένος γ) …   Dictionary of Greek

  • λαμβάνω — και λαβαίνω (AM λαμβάνω, Α και λαββάνω, Μ και λαβάνω και λαβαίνω) 1. παίρνω κάτι στα χέρια μου ή πιάνω κάτι με τα χέρια μου και τό κρατώ (α. «λήψῃ δὲ μοσχάριον ἐκ βοῶν ἕν... καὶ ἄρτους ἀζύμους πεφυραμένους ἐν ἐλαίω», ΠΔ β. «χείρεσσι λαβὼν… …   Dictionary of Greek

  • ԲՈՒՌՆ — (բռին կամ բռան, ամբ. բռունք, ռանց, ռամբք.) NBH 1 512 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. δράξ pugillus, brancata Ափ ձեռին ամփոփեալ. ձեռն բռնօղ կամ ըմբռնօղ զիմն. բուռ. ավուճ. ... *Որչափ բռամբ մի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԾԲԾԵՄ — (եցի.) NBH 1 0947 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 12c ն. συλλογίζομαι ratiocinor πολυπραγμονέω curiose inquiro καταγινώσκω , μέμφομαι arguo, reprehendo, accuso ἑπιλαμβάνομαι corripio. Խծբիծս որոնել, եւ ջանալ գտնել. մանր կրկտել առ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”